| 摘要 |
<p>The ski or snowboard boot comprises a boot body (2) having an upper partial piece (2a) for partially covering the shin of a wearer and a lower partial piece (2b) for covering the foot of the wearer, a lacing system (10) with an upper effective zone (11) for the upper partial piece and a lower effective zone (12) for the lower partial piece, a boot guide (4), which extends itself over the area covered by the lace system, and an inner boot inserted into the boot body. The lacing system has a single lace, whose first end is fixed to the upper region of the upper effective zone. The ski or snowboard boot comprises a boot body (2) having an upper partial piece (2a) for partially covering the shin of a wearer and a lower partial piece (2b) for covering the foot of the wearer, a lacing system (10) with an upper effective zone (11) for the upper partial piece and a lower effective zone (12) for the lower partial piece, a boot guide (4), which extends itself over the area covered by the lace system, and an inner boot inserted into the boot body. The lacing system has a single lace, whose first end is fixed to the upper region of the upper effective zone and second end is fixed to the boot tip end of the lower effective zone, and a common lace tightener for the upper and the lower effective zones of the lace system. The lace tightener has a handle, which cooperates with the lace such that on operating of the handle, the upper and the lower effective zone of the lace system are operated with respect to lacing up and opening of the boot. The upper- and lower effective zone comprise lacing baffles. The lace tightener is arranged between a lace baffle of the upper and lower effective zones. The lace system has a lacing guidance intended in or at the boot body, with which a section of the lace is formed as an extended loop operatable to open and close the boot. The area between the upper and lower effective zones is guidable by the loop. The lace guidance has two tubes for guiding the loop-shaped extended sections of the lace system. The two extended sections are guided through a detachable lace barrier. The lace is led in such a manner that it intersects the lace within the area between the upper and lower effective zone. The handle has a handle bar, by which a loop of the lace is freely led. A U or V shaped recess is intended in the boot material between the upper and lower sections. The boot guide and the inner boot have a tension plate or tension band for fast opening of the boot.</p> |
