| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft einen sogenannten Topdrive (16) als Vorrichtung zum Antrieb von Bohrgestänge und ein Verfahren zu dessen Betrieb, bei dem Mittel zur Erwärmung des vom Topdrive (16) genutzten Getriebeöls (46) vorgesehen sind, die auch mit einem Notstromaggregat gespeist werden können und ein Hydraulikaggregat (28) und ein Druckbegrenzungsventil (40) des Topdrives (16) umfassen, wobei zur Erwärmung des Getriebeöls (46) mit dem Hydraulikaggregat (28) Hydraulikflüssigkeit (36) über das Druckbegrenzungsventil (40) umgewälzt wird und die so generierte Wärmeenergie über einen von der Hydraulikflüssigkeit (36) durchströmten Wärmetauscher (48) an das Getriebeöl (46) abgegeben wird.</p> |
