模式化双语句对形成方法及其形成装置

摘要

一种模式化双语句对形成方法，其中，模式化双语句对至少在译文部分中具有模式化单元；在所述模式化单元中，具有译文单元内容以及相应的原文标识信息；所述方法包括：步骤S1：选取原文句子中的一个词；步骤S2：判断所述词的语法属性是否符合可替换词条件；如果步骤S2的判断结果为“是”，则执行步骤S3：将所述词的标识信息与所述词的译文内容组成一个可替换单元，并将其写入到译文部分；如果步骤S2的判断结果为“否”，则执行步骤S4：将所述词的译文内容写入到译文部分。以及相应的形成装置。

主权项

一种模式化双语句对形成方法，其中，模式化双语句对至少在译文部分中具有模式化单元；在所述译文部分的模式化单元中，具有译文单元内容以及相应的原文标识信息；所述原文标识信息包含原文单元内容以及原文单元的词性、属性或句中序号信息，或者是上述多种信息的任意组合；所述方法包括：步骤S1：选取原文句子中的一个词；步骤S2：判断所述词的语法属性是否符合可替换词条件，如果判断结果为“是”，则执行步骤S3，如果判断结果为“否”，则执行步骤S4；步骤S3：将所述词的标识信息与所述词的译文内容组成一个可替换单元，并将其写入到译文部分；步骤S4：将所述词的译文内容写入到译文部分。