| 摘要 |
Ein Steuersystem für ein Arbeitswerkzeug an einer Maschine wird offenbart, das einen ersten Hydraulikkreislauf, einen zweiten Hydraulikkreislauf und eine Steuervorrichtung aufweist. Der erste Hydraulikkreislauf weist eine Hydraulikzylinderanordnung, einen Quelle von unter Druck gesetztem Strömungsmittel und einen Strömungsmitteltank auf. Die Hydraulikzylinderanordnung weist ein Kopfende, ein Stangenende, einen Zylinder und ein Stange auf. Die Quelle von unter Druck gesetztem Strömungsmittel und der Strömungsmitteltank sind selektiv bzw. wahlweise mit dem Kopfende oder Stangenende verbunden. Der zweite Hydraulikkreislauf weist ein Ventil auf, das konfiguriert ist zum Empfangen eines Verbindung-zu-Tank-Signals und zum selektiven Verbinden des Kopfendes oder des Stangenendes mit dem Strömungsmitteltank. Die Steuervorrichtung ist konfiguriert zum Erzeugen des Verbindung-zu-Tank-Signals. |
