| 摘要 |
Zweimassenschwungrad mit einer Primärschwungmasse (1) und einer Sekundärschwungmasse (2),–wobei an der Primärschwungmasse (1) radial außen ein nach radial innen ragendes Dichtblech (12) angeordnet ist, so dass die Primärschwungmasse (1) und das Dichtblech (12) eine Kammer (13) bilden, in der ein Torsionsschwingungsdämpfer (6) angeordnet ist,–wobei die Sekundärschwungmasse (2) in einem Verbindungsbereich (17) mit einer Nabenscheibe (15) verbunden ist, die in den Torsionsschwingungsdämpfer (6) eingreift, so dass die Primärschwungmasse (1) und die Sekundärschwungmasse (2) über den Torsionsschwingungsdämpfer (6) miteinander gekoppelt sind,–wobei das Dichtblech (12) zwischen der Nabenscheibe (15) und der Sekundärschwungmasse (2) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet,–dass das Dichtblech (12) bis über den Verbindungsbereich (17) nach radial innen ragt,–dass das Dichtblech (12) im Verbindungsbereich (17) Ausnehmungen (22) aufweist, durch die hindurch die Sekundärschwungmasse (2) mit der Nabenscheibe (15) verbunden ist, und–dass das Dichtblech (12) eine Lagerschale (19) für die Nabenscheibe (15) trägt. |
