| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Energietransfersystem mit einem ersten Wärmetauscher (3a, 3b), der über Leitungen (6a, 6b) mit einem Pufferspeicher (5) verbunden ist. Dieser ist über weitere Leitungen (8a, 8b) mit einem zweiten Wärmetauscher (9, 10, 11) verbunden, wobei eine Pumpe (7) ein Wärmeträgermedium zum Erwärmen bzw. Abkühlen durch die Wärmetauscher leiten kann. Erfindungsgemäß ist einer der Wärmetauscher als ein Kühlkonvektor (3a, 3b) in einem Raum oder einer Anlage ausgebildet, während ein anderer Wärmetauscher (9, 10, 11) eine Heizung ist.</p> |
