| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Hubzylinder (17) mit einer Umlenkrollenvorrichtung (21) für ein Flurförderzeug (1), wobei die Umlenkrollenvorrichtung (21) eine Hubkettenumlenkrolle (36) mit einer Rollenachse (44) und einem auf der Rollenachse drehbaren Rollenkörper (50), einen Rollenträger (38) und wenigstens eine seitlich neben der Hubkettenumlenkrolle (36) angeordnete Zusatzumlenkrolle (35) aufweist, wobei die Rollenachse (44) einen in dem Rollenkörper (50) aufgenommenen zylindrischen Lagerabschnitt (48) und axial beidseitig davon nach außen abstehende Befestigungsenden (46) hat, die an dem Rollenträger (38) befestigt sind, wobei die Zusatzumlenkrolle (35) an einem Zusatzumlenkrollenträger (54) angeordnet ist, derart, dass ihre physikalische Drehachse (60) gegenüber der physikalischen Drehachse (62) der Hubkettenumlenkrolle (36) versetzt ist und die Zusatzumlenkrolle (35) in radialer Richtung mit einem der Befestigungsenden (46) der Rollenachse (44) der Hubkettenumlenkrolle (36) zumindest abschnittsweise überlappt. |
