| 摘要 |
Einrichtung zum Destillieren einer öl- oder fetthaltigen Reinigungsflüssigkeit, 1.1. mit einem Umlaufverdampfer, umfassend einen oberen Dampfsammler (12) und einen unteren Flüssigkeitssammler (10), 1.2. wobei der Dampfsammler (12) und der Flüssigkeitssammler (10) durch ein beheizbares Steigsystem, in dem die Reinigungsflüssigkeit zum Kochen gebracht wird, und mit dem Rücklauf über Anschlussöffnungen (9, 11, 15, 16) verbunden sind 1.3. und mit einem Ölabscheider (3) zum Abscheiden der Öl- oder Fettbestandteile aus der Reinigungsflüssigkeit, der Bestandteil des Verdampfers ist, 1.4. wobei in dem Flüssigkeitssammler (10) ein Flüssigkeitsumlauf mit einer am Rücklauf angrenzenden beruhigten Flüssigkeitszone ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, 1.5. dass im Rücklauf ein Schwerkraftölabscheider (3) vorgesehen ist, 1.6. der zur Aufnahme von aus dem Rücklauf in die beruhigte Zone driftenden öl- oder fetthaltigen Flüssigkeitsteile sowie zur Ausbildung einer Öl- oder Fettphase an der Flüssigkeitsoberfläche dient, 1.7. und im Schwerkraftölabscheider (3) eine Abscheidevorrichtung zum Entfernen der Öl- oder Fettphase aus dem Verdampfer vorgesehen ist, 1.8. wobei in den Rücklauf ein rohrartiger Sperrkörper (20) eingesetzt ist, dessen oberer Teil auf einem höheren Niveau liegt, als die Verbindungsöffnung (16) vom Dampfsammler zum Rücklauf, 1.9. und dessen unterer Teil auf einem höheren Niveau liegt als die Verbindungsöffnung (9) vom Flüssigkeitssammler zum Steigsystem, 1.10. so dass der Strömungsquerschnitt des oberen Teils des Rücklaufs kleiner ist, als dessen unterer Teil, 1.11. wobei im Innenbereich des Sperrkörpers (20) ein Ölsammelgefäß (24) angeordnet ist, das über eine nach außerhalb des Verdampfers (2) führende Leitung (26) verfügt, und 1.12. wobei das Ölsammelgefäß (24) in der Reinigungsflüssigkeit schwimmfähig und als Eintauchkörper ausgebildet ist, dessen Rand in die Öl- oder Fettphase hineinragt. |
