| 摘要 |
Heftvorrichtung (18; 19) mit einem auf einer Seite eines zu heftenden Heftgutes (04; 07; 09) angeordneten und/oder anzuordnenden ersten Zylinder (28; 59), welcher wenigstens ein eine Heftklammer (31) beim Heften radial abstützendes Stützelement (24) umfasst, und mit einem auf der anderen Seite des zu heftenden Heftgutes (04; 07; 09) angeordneten und/oder anzuordnenden zweiten Zylinder (12; 13; 58), welcher wenigstens ein beim Heften den durchtretenden Schenkeln (32) der Heftklammer (31) als Widerlager dienendes Schließelement (27) umfasst, wobei das Schließelement (27) im oder am betreffenden Zylinder (12; 13; 58; 28; 59) relativ zum Zylinder (12; 13; 58; 28) bezüglich einer radialen Bewegungskomponente federnd gelagert ist, indem wenigstens ein radial wirksames Federelement (43) vorgesehen ist, welches eine Radialkraftwirkung zwischen einem betriebsmäßig zylinderfesten Angriffspunkt (42) und dem Schließelement (27) oder einem das Schließelement (27) tragenden Tragelement (38) entfaltet, dadurch gekennzeichnet, dass das Federelement (43) derart ausgebildet und angeordnet ist, dass auf das Schließelement (27) oder auf das dieses Schließelement (27) tragende Tragelement (38) eine radial nach außen gerichtete Kraft F wirkt. |
