| 摘要 |
<p>A filling system for filling a travel dispenser comprising: a base (1); a fluid supply (2) that is mounted on the base (1); and a travel dispenser (3) including a reservoir (31) that is provided with a filling orifice (32), the reservoir defining a determined maximum volume, the travel dispenser (3) being received in removable manner in a filling housing (13) that is defined by the base (1); wherein the base (1) comprises: a manual pump (4) for taking fluid from the supply (2) and delivering it through the filling orifice (32) into the reservoir (31) of the travel dispenser (3); and an actuator member (43; 42) for actuating the manual pump (4), said system being characterized in that the manual pump (4) defines a pump chamber (40) having a maximum volume that is substantially equal to the determined maximum volume of the reservoir (31) of the travel dispenser (3), such that, from a completely empty state, the reservoir of the travel dispenser (3) is filled by pressing once on the pusher (43).</p> |
