| 摘要 |
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Befüllen einer Kraftstoffspeicheranlage eines Kraftfahrzeugs mit unter höherem Druck stehenden Kraftstoff, wobei die Kraftstoffspeicheranlage einen über eine Haupt-Befüllleitung bis zum Erreichen eines Grenzdrucks befüllbaren Haupt-Tank und einen Hilfsspeicher aufweist, und wobei jedenfalls dann, wenn die Befüll-Leitung an eine Versorgungsstation angeschlossen ist, welche Kraftstoff unter einem den Tank-Grenzdruck überschreitenden Druck bereitstellt, ein in der Befüll-Leitung vorgesehenes Tankabsperrventil rechtzeitig vor Erreichen des Grenzdrucks im Haupt-Tank geschlossen wird und ein Betankungs-Hilfsventil in einer von der Haupt-Befüllleitung stromauf des Tankabsperrventils abzweigenden und zum für die Aufnahme von Kraftstoff unter höherem Druck als dem besagten Tank-Grenzdruck ausgelegten Hilfsspeicher führenden Hilfsspeicher-Befüllleitung geöffnet wird. Es kann der Hilfsspeicher stromab eines in einer zu einem Verbraucher führenden Versorgungsleitung vorgesehenen Sperrventils, welches bei einem Befüllvorgang des Haupt-Tanks geschlossen ist, solchermaßen an die besagte Versorgungsleitung angeschlossen werden, dass der Verbraucher bei geschlossenem Sperrventil aus dem Hilfsspeicher betreibbar ist. |
