| 摘要 |
1. Словарь, основанный на системе «ключ-символ», для изучения мультирадикальных слов в языках, основанных на китайских знаках и имеющих набор китайских радикалов, содержащийстраницы, содержащие информацию «ключ-символ», причем каждая указанная страница соответственно ассоциирована с одним китайским радикалом из набора китайских радикалов и содержитодин китайский радикал в качестве символа,одно ключевое слово, соответствующее установленному значению указанного одного китайского радикала, при этом указанное одно ключевое слово характеризуется тем, что онопредставляет собой слово на языке пользователя и включает буквы из алфавита языка пользователя, ивключает связку, состоящую по меньшей мере из одной буквы из указанных букв, исписок напоминателей, при этом каждый напоминатель представляет собой слово на языке пользователя, содержащее по меньшей мере связку, а список напоминателей выбран таким образом, чтобы обеспечить распознавание мультирадикального слова, содержащего по меньшей мере два китайских радикала, с помощью мнемонической схемы, образованной из одного напоминателя из каждой страницы, соответствующей каждому из указанных по меньшей мере двух китайских радикалов,причем страницы, содержащие информацию «ключ-символ», упорядочены в алфавитном порядке на основе написания связки, ассоциированной с каждой страницей, содержащей информацию «ключ-символ».2. Словарь по п.1, дополнительно содержащийпользовательскую часть словаря с радикалами, включающую список радикалов, распознаваемых пользователем, из указанного набора китайских радикалов, причем каждая запись в списке радикалов, распознаваем |
