| 摘要 |
Una máquina que comprende: una base (100) adaptada para ser fijada en un suelo, un cabezal de mecanizado (102) que tiene un eje de impulsión de rotación vertical (26A), en donde dicho ejede impulsión de rotación vertical (26A) está adaptado para tener una herramienta (T) fijada sobre una partedel fondo; y un medio de guía e impulsión (101) formado en una cara superior (1f) de la base (100), que desplaza elcabezal de mecanizado (102) en una dirección longitudinal (Y), en una dirección lateral (X) o en unadirección vertical (Z) a través de las partes de guía (5, 8, 10), en donde casi toda la cara frontal (1c) de labase (100) está formada en un único plano ortogonal con respecto a la dirección longitudinal (Y), y una guíamecánica (28) para fijar la pieza (w) adaptada para ser mecanizada con la herramienta (T) está instalada enun estado de ser extendida hacia adelante desde una posición intermedia vertical de la cara frontal (1c),caracterizada por que una parte frontal intermedia lateral de la base (100) está suprimida de modo que seforman las caras extremas frontales (a3, a3) de un par de partes frontales extremas laterales derecha eizquierda (100A, 100A) de la base (100) que incluyen una longitud total y un pasaje (a7) para desplazar el ejede impulsión de rotación vertical (26A) entre el par de partes frontales extremas laterales derecha e izquierda(100A, 100A). |
