| 摘要 |
<p>The invention relates to an apparatus for an industrial cleaning plant for the treatment of items to be cleaned "G" in cleaning chambers (1), and a transport device (2) that can be driven, rotated or pivoted for loading and unloading, whereby the transport device (2) has a lifting device (16)* with a gripping tool (17)** for the items to be cleaned "G", with which a vertical transport lift can be carried out into the cleaning chamber (1). The cleaning chambers (1) can be closed with a cover (11). The object of the invention consists of achieving an improvement of the adjustment of the items to be cleaned "G" in the cleaning chamber (1). The object is achieved in that the cover (11) is held moveably in a guide (18) parallel to a lifting arm (15), in an aperture (13) along the shaft (14) of this lifting arm (15) of the lifting device (28), in that an entrainment mechanism (23) is provided, which forms a stop for the cover (11) in upward movement of the lifting arm (15) for opening the cleaning chamber (1), and for closing the cleaning chamber (1) in downward movement of the lifting arm (15), the cover (11) is placed on the cleaning chamber (1), whereby in closed position of the cover (11), an up-or-down movement of the gripping tool (20) in the cleaning chamber (1) can be controlled with the lifting arm (15). *sic; lifting device (28)?-Translator's note.**sic; gripping tool (20)?-Translator's note.</p> |
