| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Fahrzeugbehandlungsanlage (1) mit mindestens einer Behandlungseinrichtung für ein zu behandelndes Fahrzeug (A), einem Ausfahrbereich (4) für das Fahrzeug (A), einer Steuerung (12) und einer mit der Steuerung (12) verbundenen, im oder am Ausfahrbereich (4) angeordneten Signaleinrichtung (19), wobei die Fahrzeugbehandlungsanlage (1) eine Fördereinrichtung (2) zum Transport des Fahrzeugs (A) in einer Förderrichtung (F) durch die Fahrzeugbehandlungsanlage (1) zum Ausfahrbereich (4) hin aufweist, sowie ein Verfahren zum Betrieb einer solchen Fahrzeugbehandlungsanlage (1), wobei nach dem Ende der Behandlung und/oder eines Transport des Fahrzeugs (A) mittels einer Fördereinrichtung (2) der Fahrzeugbehandlungsanlage (1) von der Signaleinrichtung (19) ein Ausfahrsignal (22) ausgegeben wird. Die Erfindung löst die Aufgabe, dem Fahrer des vordersten Fahrzeugs in der Fahrzeugbehandlungsanlage frühzeitig zu signalisieren, dass er in Kürze ausfahren kann und somit ausreichend Zeit hat, sich hierauf vorzubereiten, sowie Stopps oder Verlangsamungen des Betriebs der Fahrzeugbehandlungsanlage und der Fördereinrichtung aufgrund verzögerter Ausfahrten des vordersten Fahrzeugs zu verhindern, dadurch, dass von der Signaleinrichtung (19) vor dem Ausgeben des Ausfahrsignals (22) für eine Vorwarnzeit ein das Ausfahrsignal (22) ankündigendes Vorwarnsignal (21) ausgegeben wird.</p> |
