| 摘要 |
<p>The invention relates to a multifunction equipment intended for interest zone day- and night-time monitoring. According to the invention, the equipment can be made as a portable or steady equipment intended to be mounted on a vehicle and comprises two optoelectronic observation and image acquisition modules acting in two distinct spectrum ranges, i.e. the infrared and the visible range, a telemetry module, a system for positioning and aligning the above mentioned modules and a block for interfacing the same, a GPS module-based positioning and orienting system, a communication unit ensuring radio transmission and reception of information, a data processing system provided with a laptop computer-type display and a control software application whereto there are added a backpack supporting the component modules, for the portable embodiment, and a pan&tilt platform mounted on a vehicle, for the steady embodiment.</p> |
