| 摘要 |
Sistema de cierre para una ventana inclinable que comprende un bastidor fijo (1), un ala (2) provista sobre el mismo ysiendo basculante alrededor de un eje basculante geométrico horizontal, el sistema de cierre que comprende al menos unmecanismo tipo tijera incorporado (6) que en uso interconecta el ala (2) y el 5 bastidor (1), y un mecanismo de accionamiento(7) para accionar este mecanismo tipo tijera (6), dicho mecanismo de accionamiento (7) que comprende un mango (9), enuso unido por ejemplo en una pared bajo la ventana, y un acoplamiento (10) entre este mango (9) y el mecanismo tipo tijera(6), por el cual el acoplamiento (10) comprende una primera parte (11) que consiste en una barra desplazable (14), que enuso está provista en el bastidor fijo (1) y se conecta al mango (9), y una segunda parte (12) consistiendo en barras planasdesplazables o listones (27,28), que en uso se instalan en los bordes del ala (2) y se conectan al mecanismo tipo tijera (6),y, en uso en la proximidad del eje basculante del ala (2), un mecanismo de transmisión (13) entre las dos partes (11,12)para transmitir el movimiento de una parte (11) hacia la otra parte (12), caracterizado por el hecho de que el mecanismode transmisión (13) comprende una pieza de transmisión (16) que es fijamente instalada en la primera parte (11) delacoplamiento (10), y una pieza de retención (17), que es fijamente instalada en la segunda parte (12) del acoplamiento (10),en donde un pivote (24) está provisto en la pieza de retención (17) o pieza de transmisión (16), dicho pivote sobresaliente enuna ranura (21) rodeado por dos nervaduras paralelas (20) en uso dirigidas inclinadas hacia arriba hacia el lado anterior delbastidor (1) y provisto en una parte de la pieza de transmisión (16), pieza de retención (17), respectivamente, en usoextendiéndose a lo largo del borde lateral del ala cerrada (2). |
