| 摘要 |
Para la deposición de la película se utiliza una fuente de vaporización con arco que comprende una disposición de campo magnético con imanes permanentes marginales y al menos una bobina anular. Reivindicación 1: Herramienta que comprende un cuerpo 1, con preferencia una herramienta de corte que comprende un cuerpo de una aleación dura de carburo cementado, cermet, cerámica, material basado en nitruro de boro cúbico o acero de alta velocidad, sobre el cual se deposita un recubrimiento de PVD duro y resistente al desgaste caracterizado porque dicho recubrimiento comprende una estructura nano laminada 5 de capas A y B alternadas A₁, A₂, A₃, ..., Aₙ y B₁, B₂, B₃, ..., Bₘ, respectivamente, donde la capa A es (AlˣTi₁₋ˣ₋ʸWʸ)N, con 0,50 £ x £ 0,65 y 0 £ y £ 0,10, donde los coeficientes dados por x, 1-x-y e y corresponden a la concentración atómica de aluminio, titanio y tungsteno, respectivamente, considerando solamente los elementos aluminio, titanio y tungsteno para la cuantificación del elemento en dicha capa A, y donde la capa B es (Ti₁₋ᶻ₋ᵘSiᶻWᵘ)N, con 0,05 £ z £ 0,30 y 0 £ u £ 0,10, donde los coeficientes dados por 1-z-u, z y u corresponden a la concentración atómica de titanio, silicio y tungsteno, respectivamente, considerando solamente los elementos titanio, silicio y tungsteno para la cuantificación del elemento en dicha capa B, con un espesor de la estructura nano laminada entre 0,01 y 30 mm, con preferencia entre 1 y 15 mm, un espesor individual promedio de las capas A y B es entre 1 y 200 nm, respectivamente, con preferencia entre 1 y 50 nm, con mayor preferencia entre 1 y 30 nm, caracterizado porque dicha estructura nano laminada de capas A y B alternadas exhibe una estructura de grano fino. |
