Kartuschensystem

摘要

Kartuschensystem zum Mischen und Applizieren eines Mischguts, insbesondere eines medizinischen Zements, umfassend zwei parallel zueinander angeordnete Kartuschen (30, 330) und einen Mischraum (20, 320) mit einer Auslassöffnung (322), wobei die Kartuschen (30, 330) jeweils zumindest eine Öffnung (340) in den Kartuschenwänden (32, 332) umfassen, die die Kartuschen (30, 330) mit dem Mischraum (20, 320) verbinden, und die Kartuschen (30, 330) jeweils einen Förderkolben (62, 362) zum Austreiben Von Ausgangskomponenten des Mischguts aus den Kartuschen (30, 330) durch die Öffnungen (340) umfassen, wobei im Mischraum (32, 320) ein darin verschiebbar angeordneter Verschluss (360) derart angeordnet ist, dass er die Öffnungen (340) der Kartuschen (30, 330) in einer Ausgangsposition verschließt und dass die Öffnungen (340) zum Mischraum (20, 320) in einer Endposition des verschiebbaren Verschlusses (360) zumindest bereichsweise geöffnet sind, wobei der verschiebbare Verschluss (360) von der Ausgangsposition zur Endposition verschiebbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass der verschiebbare Verschluss (360) ein beidseitig offener Hohlraumkörper ist und ein Austragsrohr (380) im Inneren des Mischraums (20, 320) verschiebbar angeordnet ist, wobei das Austragsrohr (380) eine der Austragsöffnung (322) zugewandte oder aus ihr herausreichende offene Austragsrohrspitze (381) und eine dem Kartuschenboden (333) zugewandte Verlängerung (386), die in Richtung des Kartuschenbodens (333) vollständig verschlossen ist, umfasst und die Verlängerung (386) Öffnungen (385, 485) in den den Kartuschenwänden (332) zugewandten Seitenwänden umfasst, wobei sich im inneren des Austragsrohrs (380) eine durchgehende Verbindung von den Öffnungen (385, 485) bis zur Austragsrohrspitze (381) erstreckt, wobei der Außendurchmesser der Verlängerung (386, 486) kleiner oder gleich dem Innendurchmesser des Mischraums (20, 320) und größer als der Innendurchmesser des Verschlusses (360) ist, während der Rest des im Inneren des Mischraums (20, 320) liegenden Austragsrohrs (380) einen kleineren Außendurchmesser hat als der Innendurchmesser des Verschlusses (360).