| 摘要 |
Un aparato para generar una señal de salida estéreo que comprende un generador de información de manipulación (110; 210; 340; 440; 640) está adaptado para generar información de manipulación dependiendo de un primer valor de indicación de la señal de un primer canal de entrada y de un segundo valor de indicación de la señal de un segundo canal de entrada, y un manipulador (120; 220; 360, 370; 460, 470; 660, 670,) para manipular una señal de combinación sobre la base de la información de manipulación para obtener una primera señal manipulada como un primer canal de salida y una segunda señal manipulada como un segundo canal de salida. La señal de combinación es una señal derivada mediante la combinación del primer canal de entrada y el segundo canal de entrada. Asimismo, el manipulador (120; 220; 360; 370; 460; 470; 660; 670) está configurado para manipular la señal de combinación en un primer modo, cuando el primer valor de indicación de la señal está en una primera relación con el segundo valor de indicación de la señal, o en un segundo modo distinto, cuando el primer valor de indicación de la señal está en una segunda relación distinta con respecto al segundo valor de indicación de la señal. |
