| 摘要 |
Arbeitszylinder, aufweisend ein Zylinderrohr (1) mit einer Stirnseite (4) und ein Verschlussteil (3) mit einem zylinderförmigem Ansatz (2) und einem Auflagekranz (5), wobei eine Kopplung des Zylinderrohrs (1) und des Verschlussteils (3) vorliegt, bei der das Zylinderrohr (1) von dem zylinderförmigem Ansatz (2) des Verschlussteils (3) aufgenommen ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Kopplung eine Presspassung und eine Laserschweißnaht (11) kombiniert, wobei die Presspassung zwischen dem Zylinderrohr (1) und dem Verschlussteil (3) im Bereich des zylinderförmigen Ansatzes (2) als kraftschlüssige Verbindung vorliegt, mit der axiale Kräfte aufnehmbar sind und wobei die Laserschweißnaht (11), umlaufend in einer Nut 8, an einer Stoßstelle zwischen der Stirnseite (4) des Zylinderrohrs (1) und dem Auflagekranz (5) des Verschlussteils (3) als stoffschlüssige Verbindung angeordnet ist. |
