| 摘要 |
<p>Eine variable Ventilsteuerungsvorrichtung umfasst: ein erstes Drehelement (10), das einen Rotor (19), der entweder an der inneren Nockenwelle (6) oder der äußeren Nockenwelle (5) fixiert ist, und eine Aufnahmekammer (19c) umfasst, die innerhalb des ersten Drehelements (10) ausgebildet ist, und das angeordnet ist, um in eine Voreilwinkelrichtung oder in eine Nacheilwinkelrichtung relativ zum Antriebsdrehelement (19) durch einen Hydraulikdruck gedreht zu werden, der wahlweise der Voreilwinkel-Arbeitskammer (13) und der Nacheilwinkel-Arbeitskammer (12) zugeführt oder von diesen abgeleitet wird; und ein zweites Drehelement (23), das entweder an der inneren Nockenwelle (6) oder der äußeren Nockenwelle (5) fixiert ist, das drehbeweglich innerhalb der Aufnahmekammer (19c) des ersten Drehelements (10) aufgenommen und angeordnet ist, um relativ zum ersten Drehelement (10) und zum Antriebsdrehelement (19) innerhalb eines vorbestimmten Winkelbereichs gedreht zu werden.</p> |
