| 摘要 |
Un tanque (1) de presión para una prensa de alta presión, donde el tanque de presión comprende un primer sub-cilindro (4), un segundo sub-cilindro (6), caracterizado porque comprende adicionalmente un medio (8) de pretensado, y un elemento (16) de sujeción, en el que los sub-cilindros (4, 6) primero y segundo están conectados de manera axial para formar un cuerpo (2) decilindro para contener un medio de alta presión, el primer sub-cilindro (4) posee una pared externa provista de un primer asiento (22) para recibir una primeraparte (24) del elemento (16) de sujeción, el segundo sub-cilindro (6) posee una pared externa provista de un segundo asiento (26) para recibir unasegunda parte (28) del elemento (16) de sujeción, el elemento (16) de sujeción está montado en los asientos (22, 26) primero y segundo, el elemento (16) de sujeción, y los asientos (22, 26) primero y segundo están dispuestos de tal manera que elelemento (16) de sujeción, y los asientos (22, 26) primero y segundo cooperan para evitar un movimiento axial deseparación entre los sub-cilindros (4, 6) primero y segundo, y en el que el medio (8) de pretensado está dispuesto alrededor de la superficie envolvente del cuerpo (2) de cilindro de talmanera que el cuerpo (2) de cilindro está pretensado de manera radial y de tal manera que el elemento (16) desujeción está inmovilizado en los asientos (22, 26) primero y segundo. |
