| 摘要 |
Die hier vorgestellte Erfindung soll für das Fenster 2 verdeckt arbeiten und nicht gesondert hervorstehen. Besonders in dieser Einbaulage ist die Notwendigkeit gegeben, die elektrisch betriebenen Komponenten und auch den Wärmetauscher innerhalb des Rahmen-Lüftungsgeräts 10, 10' austauschen zu können, und dies im eingebauten Zustand des Lüftungsgeräts. Das Lüftungsgeräts ist aber dennoch klein zu halten, also übermäßige Räume sind zu vermeiden, die zur Wartung zusätzliche Möglichkeiten geben könnten, damit der Raum gering wird, der aus der Laibung 75 auszunehmen ist, um das Lüftungsgerät verdeckt und eingesetzt neben dem Blendrahmen 2 in der Laibung platzieren zu können. Die Revisionsfähigkeit (Wartungsfähigkeit) ist also trotz eines verdeckten Einbaus gefordert. Das Leistungsergebnis, erreicht wie folgt als Lüftungsgerät 10, 10' lässt dazu ein Andocken an einen Rahmen 2 eines Fensters oder einer Tür zu, ohne in den Testrahmen einzugreifen. Das Lüftungsgerät 10 hat ein Gehäuse 10a und darin zwei Strömungskanäle a, b, welche beide durch einen Wärmetauscher 20 verlaufen. Jeder Strömungskanal hat im Zuge seiner Längserstreckung einen Lüfter 30a, 30b. Eine Flachseite 12 des Gehäuses 10a definiert drei funktionelle Streifenabschnitte, wobei der erste Streifenabschnitt 12a als Montagestreifen für eine seitliche Stirnfläche 2a des Festrahmens 2 vorgesehen und dazu ausgebildet ist, der zweite Funktionsstreifen 12b als Außenstreifen zwei räumlich beabstandete Strömungsöffnungen 7, 9 aufweist und der dritte Funktionsstreifen 12c als Innenstreifen ausgebildet ist. Im dritten Funktionsstreifen 12c ist eine abnehmbare Platte 1q als Abdeckung einer Revisionsöffnung vorgesehen, um Zugriff auf zumindest die Lüfter 30a, 30b und einen Abschnitt des Wärmetauschers 20 zu geben. |
