| 摘要 |
La présente invention concerne un dispositif de préparation de boisson aromatisée apte à extraire des arômes à partir d'une dosette de poudre en contenant, ledit dispositif comprenant : - une première pièce (1-1), et - une deuxième pièce (1-2) de même axe longitudinal (XX'), et - des premiers moyens de déplacement en translation et/ou rotation relative horizontale coaxiale (XX') desdites première pièce male et deuxième pièce femelle, et - une troisième pièce (4) délimitant un compartiment d'insertion initial (6) et un compartiment d'évacuation (7) entre lesdites première et deuxième pièce en position d'ouverture et éloignement maximal, ladite troisième pièce comprenant un orifice (4b), apte à être traversée par l'une au moins des deux première et deuxième pièces, ladite troisième pièce étant apte à pivoter de manière synchronisée avec une dite translation et/ou rotation relative des deux première et deuxième pièce. |
