| 摘要 |
Instalación para pintar objetos, especialmente carrocerías de vehículo, que comprende al menos una cabina depintura (110) y al menos un dispositivo para separar la sobrepulverización de pintura húmeda de una corriente deaire de salida (120) que contiene partículas de sobrepulverización, en donde las partículas de sobrepulverizaciónllegan a la corriente de aire de salida (120) en una zona de aplicación (108) de la cabina de pintura (110), en dondeel dispositivo (126) para separar la sobrepulverización de pintura húmeda comprende al menos un dispositivo deseparación para separar la sobrepulverización de al menos una parte de la corriente de aire de salida (120), cuyodispositivo de separación presenta al menos un filtro de superficie regenerable (146), en donde la vía de flujo de la corriente de aire de salida (120) de la zona de aplicación (108) al dispositivo de10 separación (145) presenta al menos una zona estrechada (140), en donde el dispositivo (126) para separar la sobrepulverización de pintura húmeda presenta una cámara de flujo(128) que está subdividida por elementos de guía de flujo (132) en un tramo superior (136) y un tramo inferior (138),en donde el tramo superior (136) y el tramo inferior (138) están unidos uno con otro por la zona estrechada (140) yestá previsto al menos un dispositivo de separación (145) en el tramo inferior (138), y en donde la zona estrechada (140) comprende un pozo de aire de salida (188) que se extiende hacia abajo desdeelementos de guía de flujo mutuamente enfrentados (132) y que está limitado en sus lados longitudinales por unasparedes laterales (190) de dicho pozo que se extienden en una dirección de transporte (106) de los objetos,caracterizada porque a) el aire de salida despojado de la sobrepulverización de pintura húmeda pasa al menos parcialmente de un canalde aire de salida (160) a un equipo (118) de generación de la corriente de aire que alimenta nuevamente el aire desalida limpiado, a través de un equipo de alimentación, a la zona de aplicación (108) en la cabina de pintura (110),y/o b) el al menos un filtro de superficie regenerable (146) presenta varios elementos filtrantes (154) sustancialmente deforma de placa con superficies filtrantes (156), yuxtapuestos y verticalmente orientados, y, durante el funcionamientodel dispositivo (126), muestra una superficie húmeda, en donde la superficie del al menos un filtro de superficie regenerable (146) puede ser lavada de manera continua oa intervalos para retirar la sobrepulverización de pintura húmeda depositada sobre las superficies filtrantes (156),estando el filtro de superficie regenerable (146) provisto de un equipo de lavado adecuado. |
