AUTHORING METHOD FOR DIGITAL CARTOON CONTENTS BY LINKED-TRANSLATION, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM FOR THE SAME

摘要

PURPOSE: A digital cartoon content authoring method of a connection translation base and a recording medium which is readable by a computer for the same are provided to omit a necessity for receiving a permission of a copyright holder at every step in a translating and correcting processes by maintaining an original cartoon image without a change. CONSTITUTION: An authoring controller receives an original cartoon image file (S11). A digital cartoon content authoring device operates the authoring controller by a driving of authoring software (S12). The device loads an original cartoon image of cartoon content to the connection translation editing user interface (UI) screen of the authoring software (S13). The user of the authoring software sets up a connection area about the original cartoon image and sets up a translation text and a connection indicating effect (S14). The authoring controller generates connection area meta data and translation text data (S15). An import/export module generates a connection area meta file and a translation text file (S16). [Reference numerals] (AA) Start; (BB) End; (S11) Receive an original cartoon image of cartoon content; (S12) Operate an authoring controller by a driving of authoring software; (S13) Load the original cartoon image of cartoon content to the connection translation editing user interface (UI) screen; (S14) Set up a connection area about the original cartoon image, translation text and a connection indicating effect; (S15) Generate connection area meta data and translation text data; (S16) Generate a connection area meta file and a translation text file by implementing connection translation export