| 摘要 |
Vorrichtung zum sterilen Transfer eines Mediums aus einem Medienvorrat (M) in ein Zielsystem (Z), mit–einer mit dem Medienvorrat verbindbaren Medienzuleitung (1),–einer mit dem Zielsystem verbindbaren Medienableitung (2),–einem Behälter (4) mit einer Öffnung (7), in dem ein beweglicher Kolben (3) angeordnet ist, welcher den Behälter (4) in eine erste Kammer (5) und eine zweite Kammer (6) unterteilt,–einer an dem Kolben (3) angeordneten und zumindest teilweise aus der Öffnung (7) herausragenden Kolbenstange (10),–einem flexiblen Dichtungselement (11), welches die Öffnung (7) steril verschließt,–einer ersten Einlassleitung (8a), welche an ihrem einen Ende mit der Medienzuleitung (1) und an ihrem anderen Ende mit der ersten Kammer (5) in Verbindung steht,–einer zweiten Einlassleitung (8b), welche an ihrem einen Ende mit der Medienzuleitung (1) und an ihrem anderen Ende mit der zweiten Kammer (6) in Verbindung steht,–einer ersten Auslassleitung (9a), welche an ihrem einen Ende mit der Medienableitung (2) und an ihrem anderen Ende mit der ersten Kammer (5) in Verbindung steht,–einer zweiten Auslassleitung (9b), welche an ihrem einen Ende mit der Medienableitung (2) und an ihrem anderen Ende mit der zweiten Kammer (6) in Verbindung steht.
|
