| 摘要 |
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum induktiven Vorschub-Randschichthärten eines geschlossenen Kurvenzuges (1) eines Werkstücks (2), wobei der geschlossene Kurvenzug (1) und eine Härtevorrichtung (4) in einem Vorschubbetrieb relativ zueinander bewegt werden, um den geschlossenen Kurvenzug (1) ausgehend von einer Anfangszone (9) bis zu einer Endzone (10) zu härten, und wobei eine ungehärtete Schlupfzone (11) vorgesehen wird. Erfindungsgemäß wird an dem Werkstück (2) eine Markierung (7) angebracht, wobei die Härtevorrichtung (4) einen Sensor (8) zur Erfassung der Markierung (7) aufweist, wobei der Kurvenzug und die Härtevorrichtung (4) relativ zueinander entlang der Bearbeitungsrichtung (B) bewegt werden, bis der Sensor (8) die Markierung (7) erfasst, wobei nach der Erfassung der Markierung (7) eine weitere Bewegung in einer Bearbeitungsrichtung (B) erfolgt, bevor die Härtevorrichtung (4) aktiviert wird, wobei nachfolgend der Kurvenzug (1) durch die Relativbewegung gehärtet wird und wobei die Markierung (7) mittels des Sensors (8) erneut erfasst und darauf die Härtevorrichtung (4) deaktiviert wird. Gegenstand der Erfindung ist auch eine Anordnung, die zur Durchführung des beschriebenen Verfahrens geeignet ist. |
