| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Hand-Werkzeugmaschine (10), insbesondere eine Kettensäge (11), mit einer Werkzeughalterung (12) zum Halten eines Werkzeugs (13) zum Bearbeiten eines Werkstücks, mit einem Antrieb (16) zum Antreiben des Werkzeugs (13) und mit Spannmitteln (30) zum Durchdringen einer Werkzeug-Halteausnehmung (34) des Werkzeugs (13) und zum Verspannen des Werkzeugs (13) an der Werkzeughalterung (12). Die Spannmittel (30) umfassen einen ersten Spannkörper (31) und einen zweiten Spannkörper (32), die relativ zueinander beweglich gelagert sind. Die Werkzeugmaschine weist eine Betätigungseinrichtung (45) mit einem Betätigungskörper (46) zum Betätigen der Spannkörper (31, 32) zu einer relativ zueinander verlaufenden Innenspannbewegung (37) auf, wobei der Betätigungskörper (46) in einer Betätigungskraftrichtung auf mindestens einen Spannkörper (31, 32) wirkt, und wobei bei der Innenspannbewegung (37) eine Innen-Spannfläche (35) des ersten Spannkörpers (31) und eine Innen-Spannfläche (36) des zweiten Spannkörpers (32) gegen einander gegenüberliegende Innenflächen (38) der Werkzeug-Halteausnehmung (34) gespannt werden.
</p> |
