| 摘要 |
La présente invention concerne un système (0) d'agitation ou de conservation de peinture contenue dans au moins un récipient (1) cylindrique. Ce système (0) comprend au moins une série (2x1 ; 2x2) de galets (2a1, 2b1 ; 2a2, 2b2) cylindriques régulièrement alignés sur au moins un support (31, 32), les galets (2a1, 2b1 ; 2a2, 2b2) cylindriques possédant des axes parallèles entre eux et inclinés, au moins un galet (2a1 ; 2a2) cylindre sur deux galets (2a1, 2b1 ; 2a2, 2b2) cylindres adjacents étant entraîné par rotation autour de son axe par un système (4) d'entrainement, la distance (d1, d2) entre deux galets (2a1, 2b1 ; 2a2, 2b2) cylindriques adjacents étant inférieure ou égale au diamètre d'un récipient (1) cylindrique pour que la surface cylindrique du récipient puisse reposer sur la surface cylindrique de deux galets (2a1, 2b1 ; 2a2, 2b2) cylindriques adjacents, le système (0) d'agitation comprenant en outre au moins un couvercle (5) adapté pour fermer hermétiquement le ou les récipients (1) cylindriques, le couvercle (5) étant muni d'au moins une pale (6) amovible pénétrant dans le récipient (1) cylindrique quand le récipient (1) est fermé par le couvercle (5). |
