| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Werkzeugmaschine (1) mit einer Vielzahl feststehender und gegebenenfalls aus einer zurückgezogenen Ruhelage in eine ausgefahrene Arbeitslage verlagerbaren und in einem einen Bearbeitungsraum aufspannenden und umfassenden rahmenförmigen Gestell (2) an verschiedenen Lagen positionierten Werkzeugspindeln (3) und mit einem Werkstückmanipulator (4) mit dem ein Werkstückträger (5) mehrachsig translatorisch und vorzugsweise auch rotierend bewegbar ist. Um vorteilhafte Beschickungsverhältnisse zu schaffen, wird vorgeschlagen, dass wenigstens einer der den Bearbeitungsraum aufspannenden Schenkelwände eine Beschickungstür zugehört. |
