| 摘要 |
<p>Aparato de decodificación de posición de subtítulos suministrado con datos de subtítulo, datos de posición y datosde vídeo codificados multiplexados que definen para cada trama la posición en la que debe 5 superponerse unsubtítulo sobre la imagen de vídeo, comprendiendo el aparato: unos medios de desmultiplexación (1) para desmultiplexar los datos de vídeo de los datos de subtítulo y datos deposición; unos medios de decodificación de vídeo (3) dispuestos para recibir los datos de vídeo de los medios dedesmultiplexación para decodificar los datos de vídeo codificados de una imagen de vídeo que va a servisualizada; unos medios de almacenamiento intermedio dispuestos para recibir los datos de subtítulo y los datos de posiciónde los medios de desmultiplexación para almacenar los datos de subtítulo y los datos de posición;unos medios de control (35) para temporizar una operación de lectura de dichos datos de subtítulo de dichosmedios de almacenamiento intermedio durante una visualización en tiempo real de dicha imagen de vídeo; y unos medios, sensibles a los datos de posición y los impulsos de sincronización horizontales y verticales, paracambiar dinámicamente según dichos datos de posición, la posición horizontal en la imagen de vídeo en la quedicho subtítulo es superpuesto durante la visualización; en el que los medios para cambiar dinámicamentecomprenden: unos medios de retención (205) que pueden hacerse funcionar para recibir los datos de posición desde los mediosde almacenamiento intermedio para retener los datos de posición en cada impulso de sincronización vertical,presentando los datos de posición un valor indicador de la posición del subtítulo a lo largo del eje horizontal; yunos medios contadores (208) que pueden hacerse funcionar en cada impulso de sincronización horizontal paradisminuir un valor de dichos datos de posición retenidos en cada ocasión que es visualizado un píxel de dichatrama, en el que dichos medios de control realizan dicha operación de lectura cuando dichos medios contadores alcanzancero, provocando así que dicho subtítulo sea superpuesto sobre dicha trama de vídeo en una posición horizontaldefinida por los datos de posición.</p> |
