| 摘要 |
Dispositivo para el tratamiento de agua, en particular un dispositivo de filtrado, con un cartucho (1) que presenta un recipiente (2) para el alojamiento de agentes de tratamiento para agua,en particular para el alojamiento de elementos filtrantes, y sobre el recipiente (2) dispuesto un cabezal deconexión (10) en su superficie exterior presenta al menos una abertura de entrada (20, 22) y al menos unaabertura de salida (24), y con un elemento de conexión (40) que presenta un alojamiento (50) para el cabezal de conexión (10) con almenos una abertura de aflujo (60) y al menos una abertura de descarga (62), que están conectadosherméticamente a las aberturas de entrada y de salida (20, 22, 24) del cabezal de conexión (10) medianteelementos de sellado, caracterizado porque el cabezal de conexión (10) se estrecha hacia su extremo libre (13), presentando la superficie exterior almenos una primera sección de superficie exterior (14, 14a, b) inclinada o curvada respecto del eje longitudinal(3) del cartucho (1) y una segunda sección de superficie exterior (16, 16a, b) opuesta a la primera sección desuperficie exterior, y porque las aberturas de entrada y salida se encuentran en la primera y/o segundasección de superficie exterior (14, 14a, b), las aberturas de entrada y salida (20, 22, 24) se encuentran en la primera y/o segunda sección de superficieexterior (14, 14a, b, 16, 16a, b),el cabezal de conexión (10) está enchufado en sentido axial en el alojamiento (50), presentando la superficieinterior (51) del alojamiento (50) primeras y segundas secciones de superficie interior (54, 54a,b, 56, 56a,b)complementarias a la primera y segunda sección de superficie exterior (14, 14a,b, 16, 16a,b), y las aberturas de entrada y salida (20, 22, 24) y/o las aberturas de aflujo y descarga (60, 62) estáncircundadas, en cada caso, por al menos un elemento de sellado (70).
|
