| 摘要 |
<p>L'invention se rapporte à un appareil (10) de traitement mécanique d'aliments, ledit appareil comportant un bloc (11) moteur surmonté d'un ensemble cuve (12), le bloc moteur comportant un moteur (19) relié à un moyen (18) d'entraînement en rotation, ledit moyen (18) étant apte à mettre en mouvement un outil (22) de traitement des aliments, l'ensemble cuve comportant un élément (24, 50) fonctionnel alimenté électriquement par l'intermédiaire d'un circuit (27, 51) électrique reliant l'ensemble cuve et le bloc moteur, ledit circuit électrique comportant au moins deux contacts entre ledit ensemble cuve et ledit bloc moteur, au moins l'un desdits contacts étant matérialisé par la mise en relation de deux surfaces (28, 29) de contact électrique, situées respectivement sur une surface (30) externe de l'ensemble cuve et sur une surface (31) externe du bloc moteur, l'appareil étant caractérisé en ce que chacune desdites deux surfaces de contact électrique est sensiblement affleurée avec la surface externe de l'ensemble cuve ou du bloc moteur. Une telle configuration facilite le nettoyage des surfaces externes de l'appareil.</p> |
