| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Vakuumpumpe, insbesondere Molekularvakuumpumpe, mit einer schnell drehenden Welle (110), einem diese drehbar unterstützendem Wälzlager (150), einem Schmiermittelspeicher (230) zur Aufnahme eines Schmiermittels, einer Schmiermittelzufuhr (222), welche einen Schmiermittelfluss aus dem Schmiermittelspeicher zur Welle schafft, und einem Schmiermittelrücklauf, welcher einen Schmiermittelfluss aus dem Wälzlager in den Schmiermittelspeicher schafft. Um Verluste innerhalb der Schmiermittelumlaufschmierung zu verringern, wird vorgeschlagen, dass der Schmiermittelrücklauf ein Fördermittel (240, 242, 244, 246) umfasst, welches eine Förderhöhe für das Schmiermittel und eine Länge (252) aufweist, die so bemessen sind, dass aus dem Wälzlager austretendes Schmiermittel bis auf die dem Wälzlager abgewandten Seite der Schmiermittelzufuhr gefördert wird.</p> |
