| 摘要 |
Die Erfindung betrifft einen Abdeckungslift für eine Abdeckung zur Isolierung von Becken (6), welche Abdeckung aus zwei gelenkig miteinander verbundenen Teilen (1, 2) gebildet ist, welche Teile (1, 2) der Abdeckung in einem geschlossenen Zustand eben auf einer Oberkante (5) des Beckens (6) liegen. Zur Ermöglichung einer komfortablen motorischen Bewegung einer derartigen Abdeckung in eine vorzugsweise horizontale Position hinter dem Becken (6) und zurück ohne Modifikation des Beckens (6) selbst, ist der hintere Teil (2) der Abdeckung über ein Scharnier (4) mit dem Becken (6) verbunden, und der vordere Teil (1) der Abdeckung mit zwei seitlich des Beckens (6) angeordneten, durch einen Antrieb (7) angetriebenen, Hebearmen (3) verbunden, sodass bei Drehbewegung der Hebearme (3) die Abdeckung durch eine Faltbewegung vom geschlossenen Zustand in einen geöffneten Zustand hinter dem Becken (6) liegend und umgekehrt überführbar ist. |
