| 摘要 |
1. Устройство (26, 26', 26'') перемещения кожуха (16) для разливки жидкого металла, которое содержит средство (28, 30, 30') удержания кожуха, расположенное ниже по течению от клапана (14) регулировки потока металла, причем этот клапан может принимать открытую конфигурацию и закрытую конфигурацию под действием приводного средства (20), отличающееся тем, что устройство перемещения (26, 26', 26'') содержит средство (32, 34, 80) крепления к приводному средству (20) для клапана.2. Устройство перемещения по п.1, в котором средство (32, 34, 80) крепления выполнено так, что устройство (26, 26', 26'') перемещения отслеживает перемещение клапана, сообщенное за счет приводного средства (20).3. Устройство перемещения по п.1, которое дополнительно содержит приводное средство (36-50, 84, 86) для средства (28, 30, 30') удержания кожуха (16).4. Устройство перемещения по п.3, в котором приводное средство (36-50) для средства (28, 30, 30') удержания содержит двигатель для вращения (36).5. Устройство перемещения по п.3, в котором приводное средство (84, 86) для средства (28, 30, 30') удержания содержит два гидравлических домкрата (84, 86).6. Устройство перемещения по одному из пп.3-5, в котором приводное средство (20) для клапана (14) содержит гидроцилиндр (22) и шток (24), скользящий в этом цилиндре, причем приводное средство (36-50, 84, 86) для средства (28, 30, 30') удержания установлено на детали (80, 80'), окружающей цилиндр (22) и перемещаемой вместе со штоком (24).7. Устройство перемещения по п.1, в котором средство (28, 30, 30') удержания кожуха может принимать положение разливки и положение ожидания, причем перемещение между этими двумя положениями образует в основном U-образную траекторию.8. Устройство перемещения по п.1, в котором средство (28, 30, |
