| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Armaturenabdeckung (1) mit einem Deckel (2), der zumindest teilweise in den Rahmen (3) einer Betätigungseinrichtung (4) von an Netzen bzw. an Einzelleitungen zur Leitung von Wasser, Gas oder anderen Fluiden angeschlossenen, erdverlegten Armaturen einsetzbar ist. Diese Armaturenabdeckung (1) umfasst einen Trennring (5), welcher aus einem Material besteht, das sich von dem Material des Deckels (2) zumindest in seiner Witterungsbeständigkeit unterscheidet und welcher zwischen dem Rahmen (2) der Betätigungseinrichtung (4) und dem Deckel (2) platzierbar ist. Diese erfindungsgemässe Armaturenabdeckung (1) ist dadurch gekennzeichnet, dass der Trennring (5) auf einer Aussenseite (6) und/oder Innenseite (7) zumindest eine Reliefstruktur (8) umfasst, mit welcher der Trennring (5) mit dem Rahmen (3) der Betätigungseinrichtung (4) und/oder mit dem Deckel (2) verbindbar ist.
|
