摘要 |
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Getränkeautomaten (1) oder eine Zubereitungsmaschine, insbesondere einen Kaffeeautomaten, mit einem von einem Leitungsanschluss oder einem Tank (2) durch einen Boiler (3) zu einer Ausgabestelle (4) führenden Hauptstrompfad (5), wobei – der Boiler (3) über eine ein Ventil (6) aufweisende Leitung (7) mit dem Tank (2), einer Tropfschale (8), einem Ablauf oder einer Ausgabestelle verbunden ist, – das Ventil (6) bei einem sich im Stand-by-Zustand befindlichen Boiler (3) zumindest teilweise geöffnet ist, wodurch ein druckloses, offenes Boilersystem vorliegt, – eine das Ventil (6) betätigende Steuereinrichtung (9) vorgesehen ist, die derart ausgebildet ist, dass sie das Ventil (6) schließt, sofern eine Anforderung vorliegt. Hierdurch ist eine Kombination der Vorteile eines geschlossenen und eines offenen Boilersystems möglich.
|
申请人 |
WMF WUERTTEMBERGISCHE METALLWARENFABRIK AG |
发明人 |
GOELTENBOTH, FRANK;KIEFER, ALEXANDER;SCHNEIDER, OLIVER;ALBERT, HEINZ;BAIS, JOHANNES |