| 摘要 |
#CMT# #/CMT# The module (1) has a radiator grill (2) provided with apertures (6) for inflow of an airflow (7) into a body space. An air-guidance device (10) is integrated into the radiator grill, and comprises air-guidance elements (12) provided with air-guidance surfaces (13) for redirecting the airflow that flows through the apertures. The air-guidance elements redirect a part of the airflow into a body space region between a bumper and a radiator. The air-guidance elements are designed as slat-form surface elements, and coupled to a separate actuator i.e. servo motor, for changing space positions. #CMT# : #/CMT# An independent claim is also included for a front structure comprising a body front construction. #CMT#USE : #/CMT# Radiator grill module for cooling a radiator in a body space of a front structure i.e. front end portion, of a motor car (all claimed). #CMT#ADVANTAGE : #/CMT# The air-guidance elements redirect the part of the airflow into the body space region between the bumper and the radiator, so that the radiator can achieve a higher cooling performance. The radiator is dimensioned such that installation space and weight of a motor car can be reduced, thus minimizing manufacturing cost of the motor car while reducing fuel consumption and noxious greenhouse gas emission. The air-guidance elements are designed as the slat-form surface elements, so that an efficient air diversion can be achieved. #CMT#DESCRIPTION OF DRAWINGS : #/CMT# The drawing shows a perspective view of a radiator grill module with an integrated air-guidance device. 1 : Radiator grill module 2 : Radiator grill 6 : Apertures of radiator grill 7 : Airflow 10 : Air-guidance device 12 : Air-guidance elements 13 : Air-guidance surfaces. |
