| 摘要 |
Hydrodynamische Maschine, insbesondere hydrodynamischer Retarder, 1.1 mit einem Primärrad (1) und einem Sekundärrad (2), die gemeinsam einen torusförmigen, mit Arbeitsmedium zur Ausbildung einer hydrodynamischen Kreislaufströmung befüllbaren Arbeitsraum (3) ausbilden; 1.2 mit einer Ventilationsblende (4), die wahlweise zumindest teilweise in den Arbeitsraum (3) einbringbar ist, um im vom Arbeitsmedium entleerten Zustand des Arbeitsraumes (3) das Ausbilden einer Kreislaufströmung aus Luft und/oder Restarbeitsmedium zu unterbinden; wobei 1.3 die Ventilationsblende (4) mindestens zwei relativ zueinander in der Ebene verschiebbare Schieber (5, 6) umfasst, und 1.4 die jeweils eine Durchgangsöffnung (7, 8) aufweisen, wobei die Durchgangsöffnungen (7, 8) durch relatives Verschieben der Schieber (5, 6) mehr oder minder zueinander in Überdeckung bringbar sind; dadurch gekennzeichnet, dass 1.5 jede Durchgangsöffnung (7, 8) einen freien Querschnitt aufweist, der wenigstens den Querschnitt des Arbeitsraumes (3) in der Ebene der Verschieberichtung der Schieber (5, 6) überdeckt, sodass in einer ersten relativen Verschiebeposition...
|
