| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine hydrodynamische Maschine, insbesondere hydrodynamischer Retarder–mit einem beschaufelten über eine Drehachse der hydrodynamischen Maschine rotierbaren Primärrad und einem beschaufelten stationären oder über der Drehachse der hydrodynamischen Maschine rotierbaren Sekundärrad, wobei–das Primärrad und das Sekundärrad miteinander einen torusförmigen, mit Arbeitsmedium befüllten oder befüllbaren Arbeitsraum rimärrads und/oder Sekundärrads ist wenigstens ein Entlüftungskanal zum Abführen von Luft oder eines Luft-Arbeitsmedium-Gemisches aus dem Arbeitsraum zugeordnet oder ist in diese integriert; wobei–der Entlüftungskanal im Arbeitsraum mündet;–die Mündungsfläche des Entlüftungskanals steht schräg auf der Längsachse des Entlüftungskanals. Die Erfindung ist gekennzeichnet durch die folgenden Merkmale:–die Mündungsfläche ist teilweise verdeckt; und/oder–der Entlüftungskanal weist zwei Abschnitte auf, wobei der der Mündung zugewandte Abschnitt winklig oder senkrecht auf der Längsachse des anderen Abschnitts steht.
|
