| 摘要 |
<p>Es ist eine Nadelmaschine zum Vernadeln einer Faserbahn beschrieben, bei welcher ein Nadelbalken durch einen beweglichen Balkenträger in einer Auf- und Abwärtsbewegung geführt wird. Der Antrieb des Balkenträgers erfolgt durch einen Vertikalantrieb, der zumindest ein Kurbelgetriebe mit einer Lagerstelle aufweist. Zur Schmiermittelversorgung ist dem Kurbelgetriebe eine Schmiereinrichtung zugeordnet, die über eine Schmiermittelleitung mit der Lagerstelle gekoppelt ist. Um zeitintensive Wartungszyklen der Schmiereinrichtung zur Vermeidung von Leckagen, die zu Verschmutzungen der Faserbahn führen, zu umgehen, ist erfindungsgemäss der Schmiereinrichtung und/oder der Schmiermittelleitung ein Überwachungsmittel zugeordnet, durch welches ein unzulässiger Schmiermittelaustritt außerhalb der Lagerstelle dedektierbar ist.</p> |
