| 摘要 |
Abgasrückführvorrichtung für eine Verbrennungskraftmaschine mit einem Gehäuse, in dem ein Einlass, zwei nebeneinander angeordnete Durchtrittsöffnungen und zwei Auslässe ausgebildet sind oder ein Auslass, zwei nebeneinander angeordnete Durchtrittsöffnungen und zwei Einlässe ausgebildet sind, mit zwei Schließkörpern, die die jeweils zwischen Einlass und Auslass liegenden Durchtrittsöffnungen beherrschen und fest mit einem Bewegungsübertragungselement verbunden sind mit einem Aktuator, über den beide Bewegungsübertragungselemente antreibbar sind, und mit einer getrieblichen Umformeinrichtung, über die die Bewegung des Aktuators auf die Bewegungsübertragungselemente übertragbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die getriebliche Umformeinrichtung (18) ein Differentialgetriebe (21) aufweist, welches derart mit außerhalb des Abgas durchströmten Bereichs angeordneten Federelementen (31, 32), die die Ventilschließglieder (9, 10) in Schließrichtung belasten, zusammenwirkt, dass einer der Schließkörper (9, 10) erst die Durchtrittsöffnung (5, 6) freigibt, wenn der jeweils andere Schließkörper (10, 9) seine die jeweils andere Durchtrittsöffnung (6, 5) verschließende Position erreicht hat. |
