| 摘要 |
Dispositivo de calentamiento y/o de enfriamiento (1, 10) de un volumen de fluido contenido en un recintodelimitado por unas paredes, en particular de un volumen de agua contenido en una piscina (2), comprendiendodicho dispositivo por lo menos un circuito de calentamiento y/o de refrigeración alimentado por unos medios decalentamiento y/o de refrigeración, y dispuesto para ser colocado a lo largo de por lo menos el fondo (21) de dichorecinto (2), caracterizado porque dicho circuito de calentamiento y/o de refrigeración está conectado a un soporte (3,3', 30) para formar una napa cuyo perímetro y dimensiones están adaptados a la forma de la superficie de dichofondo (21), porque dicho circuito comprende varios serpentines (11, 12, 13, 14, 15, 16) provistos cada uno de unorificio de entrada (110) y de un orificio de salida (111) para un fluido caloportador que se comunican con un colector(4) apto para ser conectado a dichos medios de calentamiento y/o de refrigeración, y porque dichos serpentines (11-16) están montados en paralelo sobre dicho colector (4) y presentan unas dimensiones tales que la superficie que seva a calentar o enfriar está dividida en varias zonas calentadoras o enfriadoras distintas y adyacentes distribuidassobre la superficie de dicha napa, correspondiendo cada zona a un serpentín (11-16), siendo dichas zonas aptaspara calentarse o enfriarse rápida y simultáneamente y presentando comparativamente unas temperaturassustancialmente idénticas para calentar o enfriar de manera homogénea toda la masa de agua de la piscina. |
