OPTICAL ROTARY TRANSMITTER AND METHOD AND APPARATUS FOR THE PRODUCTION THEREOF

摘要

Die vorliegende Erfindung betrifft einen optischen Drehübertrager für die direkte Übertragung eines optischen Signals zwischen einem stehenden und einem drehenden Maschinenteil, mit einem Rotor (10), der einen Lagerabschnitt (15) mit einem ersten Lagersitz (17) aufweist, der eine erste Lagerachse (16) definiert, wobei ein erstes optisches Bauelement (13), das eine erste optische Achse (14) aufweist, in einer ersten Bohrung in dem Rotor aufgenommen ist, und einem Stator (20), der einen zweiten Lagerabschnitt (25) mit einem zweiten Lagersitz (27) aufweist, der eine zweite Lagerachse (26) definiert, wobei ein optisches Bauelement (23) mit einer zweiten optischen Achse (24) in einer zweiten zentralen Bohrung (21) in dem Stator (20) angeordnet ist wobei eine Hülse des optischen Bauelementes bzw. die die Hülse passend aufnehmende erste Bohrung eine erste Achse (12) definiert, die nicht mit der ersten optischen Achse zusammenfällt und wobei die ersten und zweiten optischen Achsen mit der Rotationsachse des Rotors ausgerichtet sind. Um einen optischen Drehübertrager mit den eingangs genannten Merkmalen, sowie eine entsprechende Vorrichtung und ein Verfahren zu dessen Herstellung zu schaffen, welche es ermöglichen, die Fehlertoleranzen für die Ausrichtung der optischen Achse relativ zur Drehachse des Übertragers drastisch zu verkleinern und deutlich langzeitstabiler zu machen, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die die Lage und Orientierung der optischen Achse bestimmenden Anlageflächen des Rotors außerhalb der ersten Bohrung derart bearbeitet sind, dass die erste Achse (12) gegenüber der ersten Lagerachse (16) fehlausgerichtet ist, während die erste optische Achse (14) mit der ersten Lagerachse (16) übereinstimmt.