INSTALLATION FOR TREATING WORKPIECES WITH A PROCESSING FLUID

摘要

Eine Anlage für das Behandeln von Werkstücken (12) mit einer Prozessflüssigkeit (14) hat einen Werkstück-Applikationsbereich (16). Die Anlage (10) enthält ein Leitungssystem (28) für das Umwälzen der Prozessflüssigkeit (17), die in dem Werkstück-Applikationsbereich (16) verwendet wird. In der Anlage (10) gibt es eine Reinigungseinrichtung (30) für die mittels des Leitungssystems (28) umgewälzte Prozessflüssigkeit (14). Erfindungsgemäß enthält die Reinigungseinrichtung (30) eine über eine Zulauföffnung (88) mit Prozessflüssigkeit (14) beaufschlagte Trennvorrichtung (58) für in der Prozessflüssigkeit (14) mitgeführte Schmutzpartikel (86). Die Trennvorrichtung (58) gibt durch eine über einen Leitungsabschnitt (29) des Leitungssystems (28) mit dem Werkstück-Applikationsbereich (16) verbundene Überlauföffnung (90) Prozessflüssigkeit (14) ab, der Schmutzpartikel (86), insbesondere Schmutzpartikel (86) mit einer einen charakteristischen Betrag aMax übersteigenden Korngröße G entzogen sind. An einer Unterlauföffnung (92) stellt die Trennvorrichtung (58) Prozessflüssigkeit (14) bereit, welche die der Prozessflüssigkeit (14) am Überlauf entzogenen Schmutzpartikeln (86) enthält.