| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft einen Spender zur Ausgabe flüssiger bis pastöser Massen mit einer Pumpkammer und einem Ausgaberöhrchen (5), wobei zum Verschluss des Ausgaberöhrchens (5) in dem Ausgaberöhrchen (5) ein Verschlussteil zwischen einer Verschlussstellung und einer Freigabestellung bewegbar ist und der Spender ein im Zuge einer Pumpbetätigung gegenüber einem feststehenden Spenderteil (2) bewegliches Spenderteil aufweist. Um ein im Zuge einer Spendebetätigung bewegliches Ausgaberöhrchen im Hinblick auf ein Spenderfestteil so auszubilden, dass bei günstiger Herstellung eine weiterhin günstige Betätigung möglich ist, wird vorgeschlagen, dass das Ausgaberöhrchen (5) über eine Sollbruchstelle (15) mit dem feststehenden Spenderteil (2) verbunden ist. Auch betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung eines Spenders im Kunststoffspritzverfahren mit einem relativ zu einem Spenderfestteil im Zuge einer Spendebetätigung bewegbaren Ausgaberöhrchen. Um einen hinsichtlich seiner Funktion vorteilhaften Spender anzugeben, der günstig herstellbar ist, wird vorgeschlagen, dass das Ausgaberöhrchen gemeinsam mit zumindest einem Teil des Spenderfestteils einteilig, verbunden über einen oder mehrere Abreißstege, gespritzt wird, und dass im Zuge der Montage oder einer Erstbetätigung des Spenders durch Verschieben des Spenderöhrchens relativ zu dem Spenderfestteil eine Trennung des Ausgaberöhrchens von dem Spenderfestteil herbeigeführt wird.</p> |
