| 摘要 |
<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To combine translation parts into a natural sentence with consistency. <P>SOLUTION: A translation apparatus 100 divides a translation object sentence into plural structural parts and performs machine translation by grammar corresponding to each structural part, and thereby creates plural translation parts. The translation apparatus 100 identifies a major part of the translation part, and creates a search key that the major part is replaced with a variable and the search key that the major part is as it is. The translation apparatus 100 classifies a weight of the search key so that the search key that the major part is as it is becomes more dominant than the search key that the major part is replaced with the variable. The translation apparatus 100 uses each search key to search corpus data 103d and evaluates a translation candidate on the basis of the number of hits and the weight of the search key. <P>COPYRIGHT: (C)2012,JPO&INPIT |
